The route
At the hotel the frames are indoors and close: your room with the lake in the window, then a terrace or garden if the hotel agrees — we ask on your behalf, and never in the baths. With an extra hour, after 15–20 minutes to change, we walk down to the shore for the second look: a jetty or the lakeside path with Nakajima island behind, and Mt Yotei if the sky is clear. In summer the last frames can wait for the fireworks over the water.










